Die Schicksale von zwei Generationen werden in „Jenseits von Eden“ vom Teufelskreis des biblischen Kain-Themas beherrscht. Eifersüchtig darauf, dass sein Vater seinen Bruder Adam (Carsten Klemm) vorzieht, versucht Charles diesen zu töten. In der nachfolgenden Generation ist es Caleb, der verzweifelt um die Liebe seines Vaters Adam kämpft und den Tod seines Zwillingsbruders Aron (Benjamin Kernen) verschuldet. Steinbeck beschreibt ein allgemein gültiges, menschliches Thema, das immer aktuell und universell ist: Wohin entwickelt sich der Mensch – zum Guten oder zum Bösen? Durch diese Frage berührt der Stoff das Lebensgefühl jeder Generation neu. Die Familiensaga des Nobelpreisträgers Steinbeck hat durch die Verfilmung mit James Dean Kultcharakter erlangt. Als Erzähler und in der Rolle des chinesischen Dieners Lee führt der bekannte Schauspieler Jochen Horst durch das Stück, das durch die dramaturgische Strenge der Figurenkonstellation besticht – eine ideale Vorraussetzung für einen spannenden, bewegenden Theaterabend.