Um 1800 erfreuten sich kunstvolle Bearbeitungen schottischer Lieder in den vornehmen bürgerlichen Salons in Edinburgh und Glasgow großer Beliebtheit. Dortige Verleger beauftragten kontinentale Komponisten mit entsprechenden Arrangements. Joseph Haydn war besonders gefragt. Dabei nahm es der fast Siebzigjährige nicht immer ganz genau mit der Urheberschaft: viele der Bearbeitungen übertrug er seinen Schülern und verkaufte sie unter eigenem Namen. Auch als Geschäftsmann entwickelte er ein Alter Ego: »Ihr Kollege Mr. Whyte zahlt mir das Doppelte pro Stück«, schrieb er an den Verleger George Thomson. Der Beliebtheit seiner Scots Songs und Scottish Airs schadete das nicht. Auch deshalb, weil viele der Liedtexte von Robert Burns stammten. Keiner traf so genau die Stimmung der schottischen Volksseele wie der jung verstorbene Nationaldichter. Das klassische Trio Haydn mit der Sängerin Lorna Anderson und das schottische Duo The Cast stellen Kunstlied und Folk-Song einander gegenüber.