Romeo und Julia

Romeo und Julia Tragödie von William Shakespeare „Es ist die Nachtigall und nicht die Lerche“ kann man poetischer sagen, dass die Liebesnacht viel zu früh zu enden droht? Was vermag die Liebe? Die Tragödie spielt in der norditalienischen Stadt Verona und handelt von der Liebe Romeos und Julias, die zwei verfeindeten Familien angehören, den Montagues (Romeo) beziehungsweise den Capulets (Julia). Die Fehde geht so weit, dass sich die Beteiligten regelmäßig zu Beleidigungen und blutigen Fechtkämpfen hinreißen lassen, sobald sie in der Stadt aufeinander treffen. Deshalb halten Romeo und Julia ihre Liebesbeziehung vor ihren Eltern verborgen. Ohne deren Wissen lassen sie sich von Bruder Lorenzo trauen, der insgeheim hofft, auf diese Weise einen ersten Schritt zur Versöhnung der verfeindeten Familien beitragen zu können. Die Versöhnung gelingt nicht, sodass das Paar unter unglücklichen Umständen durch Selbstmord endet. Erst als die verfeindeten Eltern von der tragischen Liebesbeziehung erfahren, erkennen sie ihre Mitschuld und versöhnen sich über dem Grab ihrer Kinder. Romeo und Julia gelten als das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Der Stoff ist in vielen Varianten musikalisch und literarisch verarbeitet worden, es gibt zahlreiche Verfilmungen, und auf der Bühne genießt das Werk seit seiner Entstehung eine ungebrochene Popularität. Was liegt da näher, als es zum großen Jubiläum des weltgrößten Dramatikers von den Berliner Shakespeare- Fachleuten in neuer Übersetzung zu präsentieren.